TẬP 10: TÔI TÊN LÀ KIM HEE JIN
Cầm lấy, nó sẽ giúp ích cho em rất nhiều
Tôi không muốn nói tạm biệt với mọi người nên đừng tiễn tôi
Đừng ra ngoài!
Xin lỗi, tôi nên chịu đựng một chút thì tốt hơn
Không phải lỗi của cô, đừng tự trách mình.
Mấy ngày tới ta sẽ tổ chức thế nào đây?
Tôi nghĩ sẽ đi nói chuyện với mẹ, giống như lần cuối mượn thợ làm bánh vậy!
Nếu ta có luôn thợ làm bánh thì tốt quá
Tôi cũng nghĩ vậy
Như thế là tốt nhất.
Thật tiếc cho cô Sam Soon quá!
Coi chừng lửa
Vâng
Cô đến rồi à!
tới trước năm phút, vừa ý rồi chứ?
Này, chờ đã.
Sao cô Sam Soon lại nghỉ việc đột ngột thế?
Tại sao mẹ cô lại hành động như thế hả?
Đừng tò mò làm gì, chỉ rước thêm phiền phức thôi
Sao cô lại nói như thế? Cô là sứa à?
Sao cô có thể đi như thế? Tôi cần phải kiểm tra quần trước đã
Chờ tôi thử quần đã.
Có gì mà thử chứ?
Đàn ông gì kỳ vậy?
Tôi phải theo anh đi đâu chứ?
Cái gia đình này ăn gì vậy nhỉ? Thật lắm lời! Cứ ngoan ngoãn đi theo tôi, cô không mất gì đâu
Cái quái gì thế này!
Cô mượn quần tôi mấy ngày trời, không lẽ không đãi tôi được một bữa sao?
Anh đang dụ dỗ tôi đấy hả?
Dụ dỗ? Con người độc thân này không biết dụ dỗ nghĩa là gì đâu!
tôi không thèm làm thế, tôi chính thức tán tỉnh cô đấy.
Cái gì... này.... tốt nhất là trả túi xách lại cho tôi!
Sao anh làm thế với tôi... trả túi xách đây!
Nào, uống đi
Chuyện anh muốn làm tối nay là vậy sao?
Mỗi lần tôi mặc nó, cảm giác như được về nhà vậy!
Nếu vậy sao không lấy vợ đi?
Tôi là người "tái" độc thân
Giống tôi rồi.
Thật sao?
Anh nghe ai ly dị mà trong trắng chưa?
Sao cô không nói sớm hơn! Tôi rất vui khi nghe điều này.
Tôi chỉ biết chúng ta cùng một hành tinh mà!
Cùng hành tinh là sao? Đâu phải chuyện ghê gớm gì mà ăn mừng
Ừm, có thể không gọi là ăn mừng...
Ít ra ta không phải bàn tán việc "tại sao anh/chị ly dị?" đúng không?
Tôi chẳng hiểu nổi sao người ta cứ muốn biết. Làm như mình là người kỳ dị trong mắt họ vậy
Đúng vậy.
Vậy sao cô lại ly dị?
Có hai dạng bột nhào Một có men và một không có
Bột sẽ nở nhanh hơn nếu có men
Nhưng nếu không men, bột vẫn tự nở ra được thôi!
Tôi thấy nó hoàn toàn ổn. Tôi muốn trở thành người không cần men.
Tăng lương cho cô 10% nhé!
Tên này vẫn không suy nghĩ sao. Lại dùng tiền nữa à?
Tăng lương 20%!
Cha tôi không bao giờ vứt bỏ thứ gì mà không suy nghĩ
Thức ăn thừa dĩ nhiên được dùng làm phân bón
Sau khi làm khô và rải ra thế này, cây sẽ mau lớn
Khi nhưng cây rau này hấp thụ phân bón từ những cánh hoa, sẽ được dùng trong bữa ăn gia đình
Tôi sẽ ăn chúng và hoàn toàn quên anh ấy
Vâng, cô Kim Sam Soon Cô Kim Sam Soon?
Anh đang chờ điện thoại của chị ấy sao?
Jin Hun?
À phải, có vài thứ cần bàn bạc
Trễ vậy sao? Có phải chuyện quan trọng không?
Có quan trọng không?
Cũng quan trọng
Anh đang ở đâu?
Anh vừa ra ngoài
Trễ vậy sao?
Em nghe nói ngày mai Mi Joo có buổi vật lý trị liệu
Em muốn đi cùng nó
Được
Đón Mi Joo rồi đến đón em nhé. Gọi cho em trước khi anh đi.
Được, anh biết rồi
Lái xe cẩn thận
Cái gã túng quẫn đó làm gì khi đến Marselle à?
Đói meo nhưng lại không có tiền. Vì vậy tôi đi theo đi theo những cong nhân trong vùng và đến chợ
hy vọng tìm được công việc nào đó để đổi lấy thức ăn, nhưng...
Cô có thấy những món hải sản đó ở chợ chúng ta không, được thái và nhồi cùng rau và ớt?
Ở đó họ cũng có! Chỉ cái mùi thôi cũng làm tôi khóc đầy một túi
Trời ơi, khóc như vậy chắc hết cả đêm. Sau đó, anh có ăn không?
Dĩ nhiên! Dĩ nhiên! Tôi đã ăn!
Một tô đầy hải sản làm tôi cảm động hết sức
Như tôi nói, tôi đã làm việc trong một nhà hàng nhỏ tại một góc nhỏ trong chợ đêm
đó là chuyện rất lâu rồi, nhưng nó rất quan trọng. Trong thực đơn có một câu
"Cho tôi biết món bạn ăn và tôi sẽ cho bạn biết bạn là ai!"
Sabaran
Cô cũng biết Sabaran?!
Tôi có đứa em làm thợ bánh, ít nhất tôi phải biết chuyện này chứ!
Không phải bánh quy Sabaran lấy theo tên ông ta sao?
Cô biết thật nhỉ!
Ôi, quần jean à, mày thật biết chọn lựa
Sao hả? Mặt đẹp, dáng người tuyệt vời, lại còn thông minh nữa.
Nếu Sabaran có ở đây, ông ta sẽ nói "Hãy ngủ cùng nhau nhé!"
Nhanh lên!
Sao tôi phải ngủ với anh?
Coi nào, chỉ đáp ứng bản năng thôi mà, cô cần lý do nào nữa sao?
Ít nhất tôi phải có vài thông tin về anh như tuổi chẳng hạn.
Cho tôi ba lý do.
Thân thế, thân thế nào! Tôi không có gì cho cô nhưng tôi có bình hoa, cô muốn chứ? không hiệu quả sao?
Anh không nhiệt tình gì cả. Cho tôi ba lý do tại sao tôi phải ngủ với anh.
Điên quá! Được rồi, ba lý do, ba thôi đúng không?
Cô đã mặc quần jean của tôi
Cái quần jean rẻ tiền của anh à!
Hai, chúng ta đã nắm tay. Không phải nắm tay là gợi ý "em cho anh hết sao?"
Là anh túm lấy tay tôi, tôi nắm tay anh hồi nào!
Ba.....
Ba, vì có một khách sạn ở đây. Tối nay anh chết với tôi, đi thôi.
Sam Shik...
Này Sam Shik!
Dậy mau, anh còn phải ăn sáng rồi đi làm nữa!
Liên quan gì cô chứ?
Dậy rửa mặt nhanh lên.
đấy đấy, lại ra vẻ ngây thơ rồi, đây là lần đầu anh thấy tôi sao?
Tủ lạnh của anh hôm nay làm sao vậy? Đến trứng cũng không có
Liên quan gì cô?
Thật khó tin, nhưng hãy chấp nhận sự thật là tôi sẽ thế này vì anh đã bỏ tôi
Anh làm gì vậy? Anh ném tôi mà không suy nghĩ sao?
Sam Shik... Sam Shik.... Sam Shik!
Sao anh dám ném tôi ra ngoài!
Tôi sẽ cho anh biết cái giá phải trả lớn thế nào khi ruồng bỏ con gái út của xưởng bánh
Mẹ có biết có bao nhiêu người tên Ya Suh trên đất nước này không?
Hai.
Bốn người tên Jung Hee, và 300 người ở trọ
có 101 chủ nhà
và 100,248 bà vợ khôn ngoan
Có 29,227 nữ tiếp viên
Và cũng có bao nhiêu đấy nạn nhân: An Ti Na, Pu Zhi Qi, Chou Yi Nian, Chou Qi Zi
Chang Feng, chó mèo
À, còn có những người tên Chó và Mèo nữa phải không?
Chó - 5; Mèo - 1
Không phải những cha mẹ đó thiếu trách nhiệm quá sao?
Chúng ta có một người trước mặt đấy
Con lại nói đến chuyện đổi tên chứ gì?
Năm ngoái, Lee Sam Soon sinh năm 1958 ở CW đã đổi tên ông ta thành Lee Han
Nghĩ xem, ngay cả người sinh năm 1958 còn muốn đổi tên
Con chỉ mới 30 tuổi, con muốn đổi tên, đừng ngăn cản con.
Mẹ không ngăn cản đâu, muốn làm gì thì làm.
Mẹ, mẹ nói giỡn phải không?
Cả ông và cha đều phản đối, tại sao mẹ lại thay đổi đột ngột vậy?
Con sống với cái tên Kim Sam Soon 30 năm rồi,
Cuộc đời còn lại con có thể sống với cai tên Kim Hee Jin con yêu thích.
Mẹ nghiêm túc phải không? Đừng nuốt lời đấy!
Con nghĩ nếu đổi tên con sẽ không bị bỏ rơi nữa chứ gì!
Nhưng nếu con vẫn bị bỏ rơi sau khi đổi tên, thì thử xóa luôn tài khoản của mình đi.
Mẹ
Con cần luật sư không? Con có tiền chứ?
Không, con sẽ tự lo mà.
Sau khi đăng ký đổi tên, con sẽ đến công ty mai mối. Đừng lo.
Hôm nay em có hẹn với công ty mai mối sao?
Phải
Sáng nay con mới về nhà phải không? Con đã đi đâu?
Hôm nay chị chết rồi.
Tôi đã rất vui vẻ. Dịch vụ của anh không tệ lắm đâu.
Dĩ nhiên rồi, chạy nước rút mà,
Này, anh bạn trẻ, sao anh lại bỏ nó như thế?
Ít nhất anh nên bỏ vào túi trước khi quăng chứ!
Hoặc đem nó đến trung tâm tái chế đi. Cầm lấy.
Sao? Sam Soon đã nghỉ việc?
Phải!
Tại sao?!
Tất cả là vì Hee Jin. Họ đã chia tay rồi, nếu còn tiếp tục gặp nhau, chắc sẽ rất khó chịu
Đúng là cái thằng xấu xa, tôi đã nói như thế...
Nhưng, hôm qua mẹ của Sam Soon đã đến gây chuyện tại nhà hàng
Gây chuyện? Mẹ Sam Soon sao?
Phải
Cái thằng xấu xa đó lại làm gì sao?
Có thể...
Có thể gì?
Cô ta đã có bầu?
OMG! [ Trời đất ơi 0_0 ]
Bạn nhỏ, em có muốn cái này không?
Tôi không phải bạn nhỏ.
Cô bạn, sao cô không nhận nó?
Tại sao?
Tại sao? Vì em rất dễ thương.
Em không thích
Em không thích cái gì?
Không thích đồ chơi mềm mềm
Vậy sao em không đi học, em sẽ bị đánh đòn nếu trốn học đấy
Em đang trên đường đến lớp đây, đúng là cái anh kỳ quặc.
Đồ quỷ nhỏ, lớn lên lại y như Sam Soon cho xem!
Sam Shik....
Sam Shik...
Anh đi đâu rồi?
Nhìn cái tay bẩn của tôi xe, con quạ sẽ nghĩ là tay của hắn.
Rửa tay mau lên, còn ăn sáng rồi đi học nữa.
Cô Kim Sam Soon, đem nó về đi.
Sẵn tiện, khi nào thi cô đến lấy xe đạp đây?
Không phải chị Sam Soon đã nghỉ rồi sao!
Tôi xin lỗi!
Cô có thể tự lo liệu được không?
Tôi cũng lo lắm
Ráng chịu đựng vài ngày, tôi sẽ sớm giải quyết.
Xin chào, cô cần gì ạ?
Cô có loại nào làm cho mặt trong thon thả hơn không?
À, phấn hồng
Khi cô thoa loại này, sẽ làm nổi bật những ưu điểm trên khuôn mặt
Nó có ích không?
Dĩ nhiên. Nhìn vào gương xem, đẹp quá. Cô trông thật xinh đấy, cô đến đúng tiệm rồi
Dặm thêm một chút đi
Đây là thứ cô cần
Tôi chỉ mua cái này thôi
Được
Làm ơn cho tôi thử thêm vài mẫu
Cũng không tệ
Cho một café đen không đường
Nơi này lớn quá!
tên người nộp đơn... Kim Sam Soon Đổi tên thành Kim Hee Jin
Tên tiếng Hán là Kim Hee...
còn đây là... Yoo Hee Jin, Kim Hee Jin, sao cứ phải là Hee Jin chứ!
Ồ thật sao, làm sao đây?
Lý do đổi tên... Lý do đổi tên
Sao anh/chị lại muốn đổi tên?
Anh/chị đã nghe câu chuyện bi thương về Sam Soon chưa?
Một nữ sinh chưa tốt nghiệp tên Sam Soon đi tham qua cùng cả lớp.
Sau khi uống, các nam sinh trong lớp bắt đầu chế nhạo cô ấy vì cái tên.
Cô nữ sinh chưa tốt nghiệp bị tổn thương chạy đi trong nước mắt và đón taxi
Cô gái, một người tốt phước như cô sao lại khóc?
Sao thế? Bạn trai chọc giận cô à?
Không phải
Vậy sao cô khóc? Cô đang ở thời điểm đẹp nhất của tuổi trẻ đấy.
Bạn tôi luôn cười nhạo tên tôi, nghe nó như quả bí ngô ấy!
Cô khóc vì vậy sao? Chuyện đó có gì đâu.
Sao chú không thử đi.
Tên cô bị làm sao? Miễn là không phải tên Sam Soon thì được rồi.
Cô học sinh này thật là.... đáng buồn vậy sao?
Cuối xùng, Sam Soon nhảy ra khỏi taxi và tự kết liễu đời mình.
Anh ơi chờ đã! Tôi cần thay đổi một chút, làm ơn cho mượn viết.
Cái này thì sao?
đẹp quá, cô biết cháu sẽ thích mà. Sau này cháu có thể chơi trò bác sĩ cùng cô.
Đồ chơi nấu ăn, cháu cũng muốn à?
Cháu muốn đọc cái này? Con bé học chữ rồi sao?
Nó học chữ rất sớm, hầu như biết gần hết rồi
Nhưng có vẻ có chút khó khăn đấy
Cô biết rồi, cô sẽ mua.
Nếu khó quá thì cháu có thể đọc sau nhé!
Đi thôi!
Con bé tham gia chỗ này bao lâu rồi?
Khoảng hai năm
Anh là người đưa nó đến đây sao?
Gần như vậy
Chắc mệt lắm, hai lần một tuần, không phải dễ
Nhưng giờ có cô ở đây rồi mà Sam Soon
Chúng ta có thể thay phiên nhau mỗi tuần
Sao?
À... không có gì
Anh đã nói chuyện được với chị Sam Soon chưa?
À.
Không phải anh nói là chuyện quan trọng sao?
Ừ
Là chuyện gì?
Chỉ là chuyện nhà hàng thôi
Nhà hàng có chuyện gì?
Cô ấy đã nghỉ việc
Tại sao?
Có vài chuyện xảy ra.
Vì em à?
Sao em lại nghĩ vậy?
Không phải chỉ là quan hệ hợp đồng,
bởi vì em mà mọi chuyện thế này. Em thấy rất tệ.
Có chuyện gì xảy ra giữa hai người à?
Không, đừng suy nghĩ nhiều quá.
Chị Sam Soon thích anh à?
Em không thấy chị ấy giống như đóng kịch lúc ở đảo Cheju.
Anh không chắc lắm
Em muốn biết gì chứ?
Không có gì, thôi quên đi
Cô được trả bao nhiêu?
Thu nhập hàng tháng của anh bao nhiêu?
Chỉ chút đỉnh thôi
Tôi cũng vậy
Tôi nghe nói mẹ cô độc thân,
Nếu cô lấy chồng, cô phải lo luôn cho bà ấy phải không?
không chỉ lo mà còn sống chung nữa
Không phải cô là con út sao?
Không phải cô có chị sao?
Sống với tôi thì thích hợp hơn với các chị
Tôi nghe nói cô thuộc dạng quyến rũ, như nhìn cô lại mập hơn tôi tưởng đấy!
Tôi cũng nghe nói anh đẹp trai,
Kiểu tóc của anh nhìn như cú ấy!
Này! Cô bao tuổi rồi! Sao ăn nói thô lỗ thế?
Ôi, xin lỗi
Tôi xin lỗi vì môi tôi chỉ toàn gậy gộc trên đó.
Thật là! Chị ta chỉ mới chia tay có mấy ngày...
Ý em là sao?
Chị ấy chia tay anh Jin Hun rồi.
Hee Jin, bạn gái cũ của Jin Hun đã trở về
Đi thôi anh
Tôi có thể giúp gì không?
Nhà hàng đã đổi thợ làm bánh rồi sao?
Dạ, có vài thay đổi...
Hèn chi. Bánh không như trước. Chúng tôi đến đây vì bánh rất ngon.
Tôi thành thật xin lỗi, các vị cần gì nữa không?
Không cần!
Bánh bàn 15 xong chưa?
Xong ngay
Nóng quá!
Cô có sao không?
Cô không còn trẻ nữa
Không phải là không thích hợp để xem mắt sao?
Tôi xin lỗi lần nữa,
nhưng tôi lỡ ném thái độ lịch sự vào nồi súp và uống nó từ lâu rồi.
Cô đang đùa với tôi hả?
Đúng đấy...
Cô gái này thật là...
Ông cũng chẳng trẻ trung gì mà vẫn muốn gặp gái à,
Ôi trời, tôi chẳng biết làm gì nữa!
Đúng là xui xẻo
Chắc tôi hên lắm ấy!
Ông nghĩ mình là Jo In Sung chắc? Xài mousse thấy ớn!
Cô Kim Hee Jin? - Vâng
Cô vẫn như ngày nào!
Ối, anh làm gì ở đây?
Tôi cũng đang xem mắt, nhưng tôi bị từ chối rồi
Ồ, tôi hiểu...
Tôi ngồi được không?
Tất nhiên, ghế để ngồi mà!
Anh ơi! Chae Ri đây!
Lâu quá không gặp, có chuyện gì?
Em vừa thấy một chuyện hay lắm
Bạn gái cũ của anh, Sam Soon. Em đến tập thể dục thì gặp chị ấy đang xem mắt!
Hai người mới chia tay vài ngay mà chị ấy đã đi xem mắt!
Alo? Anh? Sao thế?
Anh chàng lần đó không được sao?
Thật ra...
Đó là một tên xấu ra kinh tởm, lợi dụng cấp dưới của mình.
Đúng như thế, nên tôi muốn chia tay càng sớm càng tốt.
Nghĩ thế là đúng, với khả năng của cô, cô có thể tìm được người tốt hơn nhiều,
Làm sao anh biết khi chưa thử...
Đấy là lợi thế của tuổi tác, tôi có thể nhìn thấy sự việc nhanh chóng.
À đúng, món quà của thời gian,
Tóc cô nhìn đẹp lắm. Có phải Kim Soon làm tóc cho cô không?
Thật ra người phụ tá muốn làm tóc cho tôi
nhưng tôi vẫn muốn Kim Soon làm cho mình
Đúng, đây là việc mình đả bỏ dở lần đó, giờ mình sẽ hoàn tất
Cái tên thật kỳ diệu, cố lên, Kim hee Jin.
Sam Soon à,
Em à, sao em cứ làm như vậy chứ?
Không phải em đã nói sẽ không xem mắt nữa sao?
Mẹ gần như đã đồng ý rồi mà
Anh thấy đấy, anh ta lại đóng kịch, tên này... hơi điên một chút.
Hãy nghe tôi thôi, hãy nghe tôi thôi, được không?
Em lại uống café nữa sao?
Không phải anh đã nói không tốt cho con sao!
Đi thôi em!
Anh làm gì vậy?
Đi thôi!
Anh làm gì vậy?
Đi rồi nói chuyện sau
Anh làm cái gì vậy?
Anh thật sự muốn bị tôi đánh hả?
IJ bị thương rồi.
Sao?
Cô ấy bị bỏng, và cả nhà hàng đã ngưng hoạt động
IJ à, em bỏng ở đâu? Đưa chị xem, đâu nào? Em có sao không, đau ở đâu?
Chị nói em xem cơ thể mình là nhiệt kế chứ đâu bảo em tự đốt mình.
Đâu? Có cần đi bệnh viện không?
Sao vậy?
Ở đâu? cánh tay à? ở đâu trên tay?
Đây
Em đã bôi thuốc mỡ rồi, không sao đâu chị. Sao chị lại đến đây?
Đùa giỡn kiểu gì thế này?
Đàn ông quan trọng với cô lắm sao?
Cô làm tóc và chưng diện cũng chỉ để xem mắt thôi sao!.
Cô quên điều khoản trong hợp đồng rồi sao? Cô không được gặp người đàn ông khác ngoài tôi.
Không phải ta hủy hợp đồng rồi sao?
Vẫn còn 50 triệu won đúng không? Cô phải tuân thủ cho đến khi nào trả lại tiền.
vậy sao anh lại giữ giấy tờ nhà?
Tôi sợ mẹ cô đánh tôi đến chết mất.
Trước khi trả hết 50 triệu won, hãy tuân theo hợp đồng...
Cô giỡn mặt với tôi sao?
Anh mới là người giỡn mặt với tôi
Đùa giỡn bằng tiền bạc
Nhân tiện,
Tôi bí mật mượn đồ chị tôi, tôi không đùa giỡn với tiền đâu.
Vậy thì đi mua quần áo đi!
Kim Sam Soon, ta hãy nói chuyện.
Đủ rồi.
Bỏ ra
Không phải giờ có cô rồi sao Sam Soon
Chị Sam Soon thích anh à?
Anh cũng không chắc, sao anh biết được
Chị yêu Jin Hun chứ??
yêu, không, tôi thật sự yêu Jun Hun.
Vì vậy xin đừng cản trở chúng tôi
Cô không thấy như vậy là hèn hạ sao?
Ba năm không có tin tức và rồi cô quay về và muốn tôi rút lui.
Lập luận gì thế này?
Ký ức chỉ là ký ức, nó không có sức mạnh.
- Sẵn sàng chưa? - Rồi?
- Em thực sự muốn ăn món này? - Ừ, món khoái khẩu của em đó.
Anh cũng thích đồ cay phải không? Sao không thử đi?
- Chờ đã! - Sao?
- Anh sẽ thử trước! - Được thôi!
- Trời, cay quá!
- Kim chi thì được. Món này thì không được ăn.
- Em thèm ăn nó cả tuần này rồi. - Nó sẽ làm bao tử em đau đó!
Không sao đâu! Em là người Hàn Quốc mà!
- Nó nhúc nhích kìa! - Dĩ nhiên rồi! Còn sống mà! Ta sẽ ăn sống thế này!
- Thử đi. Đây là một trong nhưng món ngon của Hàn Quốc đấy! - Thôi cám ơn em!
Này, bác sĩ Kim. Anh phải ăn thử để kiểm định chứ!
Ối, Tiêu lưỡi tôi rồi! - Uống nước đi
Hôm nay em không ổn chút nào!
- Sao chứ? Điều gì khiến anh nghĩ vậy? - Em luôn cười khi có chuyện không ổn.
- Có vẻ như anh rất hiểu em? - Chuyện gì vậy?
Không có gì.
- Không à? - Chỉ là chuyện ngớ ngẩn thôi
Như là: Một thứ, lúc đầu rất lấp lánh. Nhưng rồi, thời gian trôi qua, nó mất dần sự lấp lánh. Và cuối cùng không con gì nữa
Tỏa sáng....Nghe có vẻ ngớ ngẩn. Em không hiểu tại sao, chỉ là đột nhiên xuất hiện trong đầu
- Tỏa sáng? - Ừm.
Vì em nghĩ mình đã từng tỏa sáng
Nhưng sau những lần phẫu thuật và điều trị, em nghĩ giờ tất cả đã mất hết rồi
Em vẫn luôn toả sáng
Ừm... nhưng... ý em không phải vậy.
- Ngốc quá! Ăn thôi!
CS à, cho chị thuốc lá và lửa.
Chị à, không phải chị bỏ thuốc rồi sao?
Chị muốn hút một điếu
Vậy lấy của em đi
Cám ơn em.
CS à, cho chị điếu khác!
Có hơn bốn ngàn loại hóa chất trong một điếu thuốc
Tar....nicotine....ammonia.....
Anh đang làm quản cáo đấy à?
Đừng hút, tôi không thích mấy người hút thuốc
Được, cười đi, đồ không thích thuốc lá.
Anh biết vì sao tôi cần 50 triệu won không?
Ngôi nhà này, cha tôi đã làm cả đời để có được.
Tôi cần phải giữ nó. Nhưng anh đã lợi dụng để đùa cợt tôi.
Và người đàn ông lúc nãy, anh biết có ý nghĩa thế nào với tôi không?
Gặp lại một người xem mắt hai lần, đâu phải chuyện đơn giản.
Lần đó và hôm nay chúng tôi đều nói chuyện rất tốt, anh còn định làm gì hả?
Tôi vẫn có thể gặp một người đối xử tốt với mình sao? Anh đã hủy hoại tất cả rồi.
Anh xua đuổi người đàn ông có thể là người cuối cùng trong đời tôi!
Sao cô cứ nghĩ đó là người cuối cùng chứ?
Anh vẫn cứ đùa giỡn với tôi thế sao?
Còn nhiều người xung quanh tốt hơn mà.
Nhiều! Nhiều hả?
Sam Soon, cô rất lôi cuốn
Cô không biết mình lôi cuốn thế nào, và đó chính là điều cuốn hút nơi cô.
Tôi đã nói anh đừng ăn nói vớ vẩn mà?
Không phải vớ vẩn!
Tôi không tin anh đâu
Ở đảo Cheju, chính anh làm tôi hiểu lầm rồi bỏ tôi một mình.
Sao anh nhìn tôi chằm chằm vậy?
Đừng gặp gỡ những người đàn ông khác nữa, và thôi việc xem mắt đi.
Phụ đề tiếng Việt: sirius360 Comment to: sirius360@gmail.com Subtitle team: HDVNBITS.org